ANCA

ANCA
anca:
'alors comme ca', 'ce qu'il parait' s'emploie dans des exclamations résignées ou indignées.
Launey Introd 337.
Angl. , therefore; if that is the case then..., that being the case... R.Andrews Introd 423.
so, therefore, that being the case ; acordingly. R.Joe Campbell 1997.
" anca zâ nel ye cuêl êyi, nâhui mêtztli in chipîn piltzintli ", apparemment il y a déjà trois ou quatre mois que l'enfant a été conçu (a dégoutté). Launey II 118.
" anca ôihtlacauh in piltôntli, in conetôntli, in ichpôchtôntli ", il parait qu'elle a concu, la petite enfant, la jeune enfant, la jeune fille. Launey II 116.
" anca canah cetzin ômonêxîtih in îcocôcauh in tlâcatl totêucyo ", car quelque part le seigneur notre maître a montré une de ses richesses - because somewhere some of the wealth of the master, our lord, hath been shown me. Il s'agit d'Huitzilopochtli. Sah9,55.
R.Siméon dit: signifie le plus souvent: 'comme, de manière que'.
" anca ahmo nicchîhuaz " de manière que je ne le ferai pas. Il est quelquefois employé dans le sens de 'ahzo': 'peut-être, donc, aussi, par conséquent': " anca niyâz ", peut-être j'irai.
Note : le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne anca, probablement, tal vez, quizás, ha de ser, creo que.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Anca — ist ein rumänischer weiblicher Vorname[1] sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • anca — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Cada una de las dos mitades en que se divide la parte posterior de algunos animales: ancas de rana. 2. (preferentemente en plural) Parte posterior del lomo de un caballo o animal semejante: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anca — (Del it.) o prov. anca). 1. f. Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías y otros animales. 2. Grupa de las caballerías. 3. Cadera de una persona. 4. coloq. Nalga de una persona. 5. ant. Muslo de una persona. a …   Diccionario de la lengua española

  • ANCA — anticuerpos anticitoplasma de los neutrófilos. Son mediadores de un tipo de glomerulonefritis Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • -anca — anca. suf. V. anco …   Enciclopedia Universal

  • ANCA — sigla Associazione Nazionale Cooperative Agricole …   Dizionario italiano

  • anca — s.f. [dal germ. hanka ]. 1. (anat.) [regione anatomica del corpo umano corrispondente alla porzione laterale e posteriore della radice dell arto inferiore]. 2. (estens., fam.) [parte superiore della coscia] ▶◀ fianco …   Enciclopedia Italiana

  • anca — s. f. 1. Proeminência lateral por baixo da cintura. 2. Garupa. 3. Quadril, nádega.   • Confrontar: ansa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -anca — suf. ☛ V. anco …   Diccionario de la lengua española

  • ANCA — Immunfluoreszenz Darstellung von c ANCA ANCA ist die Abkürzung für Anti Neutrophile cytoplasmatische Antikörper, eine Form der Autoantikörper, das heißt vom Körper gebildete Antikörper gegen körpereigene Leukozyten. Sie werden im Labor durch die… …   Deutsch Wikipedia

  • ANCA — (= anti neutrophil cytoplasmic antibodies) ANCA positivity is seen in patients with a variety of inflammatory disorders including IBD, Wegener&’s granulomatosis and hepatobiliary disorders. Two forms are recognized, peripheral ANCA (p ANCA) where …   Dictionary of molecular biology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”